Albanian
-
English
English
Albanian
Përkthim automatik:Shembull fjali me "mësim", memorie përkthimi
| Sekretari i Serbisë për Kosovën, Oliver Ivanovic, sugjeroi se bota morri një "mësim" për të mësuar nga të dyja konfliktet | Serbia's Secretary for Kosovo, Oliver Ivanovic, suggested that the world had a "lesson" to learn from both conflicts | |
| "Nuk ka probleme serioze deri më tash," thotë Milka Pavloviç, e cila jep mësim në shkollën fillore Jovan Sterija Popoviç, në Beograd | "There are no serious problems so far," says Milka Palvovic, who teaches at the Jovan Sterija Popovic elementary school in Belgrade | |
| Edhe unë isha në mbledhje, por unë nuk fokusohem tek këto detaje.Ku u përshkrua se Killeni mbante gjithë rreziqet financiare...... por fëmijtë e ministrit Detajev...... ndërsa po bënin mësim në Shkollën Lili në Zvicër...... i morën të gjitha fitimet | Wherein it was described that Killen bore all financial risk...... but Minister Detayev' s children, while attending The Lily School in Switzerland...... were entitled to all of the profits | |
| Schwarc-Schilling do të japë mësim në lëndën shkenca politike në Sarajevë ‧/‧ SARAJEVË, Bosnje-Hercegovinë (BH)--Ish-përfaqëuesi i lartë në BiH Kristian Schvarc-Schilling lajmëroi të premten (‧ shtator) se ka pranuar të japë mësim në lëndën shkenca politike në një universitet privat, Shkolla e Shkencave dhe Teknologjisë e Sarajevës | Schwarz-Schilling to teach political science in Sarajevo ‧/‧SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH)--Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling announced on Friday (September ‧th) that he has accepted a job teaching political science at a private university, the Sarajevo School of Science and Technology | |
| Fadil Mandal, një kolumnist politik në të përditëshmen kryesore të Sarajevës, Dnevni Avaz, komentoi se "të tre kandidatët [e SDA] gjatë gjithë fushatave të tyre, në dyluftimet e ashpra në TV dhe kapacitetin e demonstruar lobist, u kanë mësuar partive të tjera politike një mësim të vërtetë [në kryerjen e zgjkedhjeve demokratike]." | Fadil Mandal, a political columnist with Sarajevo's leading daily Dnevni Avaz, commented that "all three [SDA] candidates, through their campaigns, in their fierce TV duels and demonstrated lobbying capacity, have taught other political parties a real lesson, [in conducting democratic elections]." | |
| Duhet të marrësh mësim | You' re about to get schooled | |
| Shiko, jap mësim prej më shumë se ‧ vjetësh...... dhe nuk kam pasur asnjë student më mbresëlënës se ty | Look, I' ve been teaching for more than ‧ years, and I' ve never had a student as impressive as you | |
| Partisë Demokratike ju dha një mësim që unë shpresoj ta ketë mësuar, "tha Udovicki. Duke përmendur kufizimet në rregullat e parlamentit, drejtuesi i tij, Dragan Marsiçanin u tha parlamentarëve se ai nuk kishte miratuar një kërkesë nga Udovicki për të marrë pjesë në sesionin e parlamentit në të cilin do të zgjidhej guvernatori i ri dhe nuk e kishte lejuar atë t' u drejtohej ligjbërësve. Një kërkesë është paraqitur në Gjykatën Kushtetuese të Serbisë (CCS) për të vlerësuar kushtetutshmërinë e artikullit të rregullave të parlamentit që përcakton se një votim parlamentar mund të anullohet për shkak të manipulimit të kartave të votimit." Pasi vendimi [i gjykatës] është për një veprim parlamentar, CCS i kërkohet të pyesë për një reagim të parlamentit lidhur me çështjet e debatueshme | The Democratic Party has been given a lesson which I hope it has learned, "Udovicki said. Citing limitations in the Parliamentary House Rules, Parliament Speaker Dragan Marsicanin told MPs that he could not approve a request by Udovicki to attend the session of parliament at which the new governor would be elected, or permit her to address lawmakers. A request has been submitted to the Constitutional Court of Serbia (CCS) to assess the constitutionality of the article of the Parliamentary House Rules that stipulates a parliamentary vote can be annulled due to the misuse of voting cards." Since the decision [of the court] is a parliamentary act, the CCS is required to ask for a response from parliament regarding arguable issues | |
| Së bashku me dy profesorë, ai ka ngritur një kompani private, Universitats, dhe thotë se ka në plan të ftojë lektorë të huaj për të dhënë mësim | Together with two professors, he has established a private company, Universitats, and says he plans to invite foreign lecturers to speak | |
| "Referendumi përbën një mësim edhe për mua, por unë nuk do të ndalem së besuari dhe thëni se rumunët duan reformimin e klasës politike," tha Bashesku në një fjalim të dielën, duke pranuar humbjen | "The referendum represents a lesson even for me, but I wo n't stop believing and saying Romanians want the reformation of the political class," Basescu said in a speech Sunday, acknowledging defeat | |
| Teodor Milev, drejtori i përgjithshëm aktual i Microsoft Bulgaria, do të kryesojë nismën globale të kompanisë me bazë në SHBA, "Partnerë në mësim" për Evropën Qendrore e Lindore, duke filluar nga ‧ korriku | Teodor Milev, the incumbent general director of Microsoft Bulgaria, will head the US-based company's global initiative, "Partners in Learning", for Central and Eastern Europe, starting on July ‧st | |
| Dhe, unë mendoj se vetëm duke u përshtatur, mund të marrim një fletë nga jeta e shkurtër, e megjithatë pa frikë, e Xhamal Uashingtonit, dhe të lëmë mënjanë çfardo lloj kurikulumi të përkryer mund të kenë përgatitur për ne mësuesit tanë këtë pasdite dhe në vend të saj, të vuajmë shumë herë më tepër, por dhe të mësojmë një mësim shumë herë më të vlefshëm | And, and I think it' s only fitting, that we take a page from little Jamal Washington' s short yet fearless life, and that we set aside whatever excellent curriculum our teachers may have prepared for us this afternoon and instead, suffer through a much crueler but ultimately far more powerful lesson | |
| Jap mësim në klasën e orës ‧ pasdite | I teach the ‧ P. M. class | |
| Organizatorët shpresojnë se ajo do të nxisë shitjen e ngadalshme të biletave. Kryeministri Kostas Karamanlis i cili ndoqi finalen në Lizbonë, tha se Greqia ishte tani biseda e ditës. "Këta djem na dhanë ne një mësim për atë se ç' mund të bëjnë grekët kur me të vërtetë besojnë në diçka, kur janë të bashkuar dhe kanë vetëbesim, dinamizëm dhe metodë në arritjen e tij," tha Karamanlis të hënën, duke ju drejtuar stadiumit mbushur plot. Kryetarja e bashkisë së Athinës u bashkua gjithashtu me festimet | Organisers hope it would boost sluggish ticket sales. Prime Minister Costas Karamanlis, who attended the final in Lisbon, said Greece was now on everyone's lips. "These boys taught us a lesson as to what Greeks can do when we really believe in something, when we are united and have self-confidence, dynamism and method in achieving it," Karamanlis said Monday, addressing the packed stadium. Athens Mayor Dora Bakoyianni also joined the celebrations | |
| Menjëherë pas kësaj ai hyri në Universitetin e Tel Avivit ku dha mësim inxhinierinë mekanike deri në | Shortly afterwards, he joined Tel Aviv University, teaching mechanical engineering there until | |
| Në mësim Baleti? | Ballet class? | |
| Sot perëndia ma mësoi një mësim të mirë | The Lord has taught me a fine lesson | |
| Ajo do të japë mësim nga hapësirat | She will teach her lesson from spaces | |
| Prit, ai do na japë mësim? | Wait, he' s teaching this class? | |
| "Nga kjo është për tu nxjerrë mësim se rreziku nuk është abstrakt por real." | "The lesson from this is the danger is not just abstract, it's real." | |
| Ai theksoi se një mësim nga Gjeorgjia është se integriteti territorial i shtetit dhe paprekshmëria e kufijve duhet të mbeten një përbërës thelbësor i ligjit ndërkombëtar | He stressed one lesson from Georgia is that state territorial integrity and border inviolability must remain an essential component of international law | |
| Sipas Sindikatës së Mësuesve Bullgarë (BTU) të hënën nuk u bë mësim në ‧, ‧ shkolla dhe ‧ kopështe | According to the Bulgarian Teachers' Union (BTU), there were no classes Monday in ‧ schools and ‧ kindergartens | |
| Mirë, shihemi në mësim | Well, I' il see you in class | |
| Erdogan tha se beteja e Galipolit ishte një mësim për pasardhësit që të punonin më tepër për të parandaluar luftën | Erdogan said the battle in Gallipoli taught those who followed to work harder to prevent war | |
| Autoritetet po përpiqen të përcaktojnë se pse një minë e vërtetë është përdorur në një mësim për banorët lokalë | Authorities are trying to determine why a live mine was used in the lesson for local residents |
Faqja e treguar 1. Found 29 dënime që përputhen fraza mësim.Gjetur në 0,439 ms.Translation kujtimet janë të krijuar nga njeriut, por një linjë me kompjuter, e cila mund të shkaktojë gabime. Ata vijnë nga shumë burime dhe nuk janë kontrolluar. Të paralajmëruar.
