Përkthimi i "Grieks" në shqip

Om ’n juiste weergawe te lewer, het die vertaler Griekse tekste geraadpleeg.

Për një përkthim sa më të saktë, përkthyesi ishte këshilluar edhe me tekstet në greqisht.

Dit sou vir ’n eertydse Griek inderdaad moeilik gewees het om hierdie stelling te glo.

Për një grek të lashtë ishte vërtet e vështirë ta besonte këtë.

Gevolglik het die Griekse taal en kultuur deur die hele ryk versprei.

Kështu, gjuha greke dhe kultura greke u përhapën në mbarë sferën mbretërore.

Die woord “disleksie” kom uit Grieks en beteken “swak spraak”.

Fjala disleksi vjen nga greqishtja dhe ka kuptimin «i folur i mangët».