Përkthimi i "Mallkimi" në gjermanisht
Fluch, Fluch, Verdammnis janë përkthimet kryesore të "Mallkimi" në gjermanisht.
-
Fluch
nounSpruch, der einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll
Mallkimi u plotësua pjesërisht kur izraelitët, që ishin semitë, nënshtruan kananitët.
Der Fluch wurde teilweise wirksam, als die semitischen Israeliten die Kanaaniter unterwarfen.
-
Trego përkthime të gjeneruara algoritmike
Përkthime automatike të " Mallkimi " në gjermanisht
-
Google Translate
Përkthime me drejtshkrim alternativ
-
Fluch
noun masculineAjo u zhyt ne trishtimin, qe i solli mallkimi.
Und sie freute sich an dem Leid, das ihr Fluch verursacht hatte.
-
Verdammnis
noun feminineVetëm gjaku i një virgjëreshe të lindur në mesnatë nën dritën e hënës së përgjakur, mund ta shpëtonte gruan e tij nga mallkimi.
Nur das Blut einer Jungfrau, die um Mitternacht geboren wurde, im Schein eines Blutmondes, könnte seine Frau vor der Verdammnis retten.
-
Verwünschung
noun feminine